Como podem ver pela foto acima, que foi tirada enquanto estávamos a espera que a recepção de Klubbensborg abrisse, até tem estado bastante calor. Temos andado de t-shirt e calções por Estocolmo e mesmo à noite com uma longsleeve não se passa frio.
Não sei como se chama o tempo verbal que usei acima, mas sei que não o devia ter usado, porque de agora em diante, devemos falar do calor em Estocolmo no pretérito perfeito. Como diriam os Monty Python: This heat is no more! It's an ex-heat!. Pois é, não sei que temperatura está em unidades SI, mas na minha escala está definitivamente 'frio'. Para que possam ter uma ideia da temperatura, apresento aqui uma tabela que permite passar da minha escala subjectiva de temperatura para unidades SI:
38:45º Muito calor
30:37º Calor
20:29º Agradável
10:19º Frio
0:9º Muito Frio
-10:-1º Frio do ca*****
Hoje fomos visitar o Tuukka, o Finlandês com quem o Luís vai trocar de quarto, para ir buscar roupa. Como está 'frio', trouxemos as nossas luvas, gorros, casacos, cachecois e ainda todas as longsleeves e sweats que conseguissemos encontrar. O Tuukka é o mais parecido que temos com um especialista em frio, já que o Inverno na Finlândia é mais frio que em Estocolmo, e o Verão não deve ser muito melhor. Como ele diz: In Finland we have a joke: The Finnish Summer isn't very long, but at least it doesn't have much snow.
No outro dia, tinham-nos dito que o ultimo Inverno tinha sido bastante quente e que a temperatura só tinha chegado aos -10ºC, o que já está mesmo a bater no fundo da minha escala, mas hoje o Tuukka referiu que havia gente lá no corredor dele a dizer que este inverno ia ser frio e que devia chegar aos -30ºC. Ora bem, eu não faço a mínima ideia de quem seria esta gente, nem de onde é que eles obtêm a informação meteorológica, mas isto obriga-me a rever a minha escala. Eu nem faço a mínima ideia de qual será a diferença entre -10ºC e -30ºC, mas pelo que o Tuukka diz, com -10ºC os Finlandeses passam bastante tempo na rua and it's quite pleasant, actually, mas com -30ºC já ninguém sai de casa. Pensar em ter de viver numa temperatura à qual ninguém quer sair de casa na Finlândia só me faz querer ir andar ás voltas de carro enquanto despejo latas de desodorizante, para acelerar o aquecimento global.
Portanto, se quiserem ajudar estas pobres almas, nas próximas semanas vamos colocar aqui uma morada para onde podem enviar as vossas botijas de água quente e animais de estimação (de preferência peludos) que possam ser transformados em casacos, cachecóis e outras roupas de inverno. Mas não aceitamos chinchilas, porque são chinchilicas demais para ser transformadas em casacos.
Finalmente, apresento aqui a Adenda de Estocolmo á Escala de Frio do Manel, feita na ignorância alegre do que poderá vir a ser este Inverno sueco:
-20º:-11º Frio do ca*****
-30:-21º Frio do ca*****
É de notar que, de dia as temperaturas geralmente são um pouco maiores que de noite. Infelizmente, no Inverno o dia aqui dura 3h...
(By the way, agora arranjei o dicionário de Português po firefox, portanto os posts devem começar a ter menos erros. Só falta arranjar o Photoshop para as fotos...)
6 comentários:
betydande förryckt!
antes de perguntarem aí o que isto quer dizer, deixem-me dizer-vos que foram palavras que me apareceram nos dicionarios para traduzir a expressão "grandas malucos!".
Mas mais do que isso, parecem duas palavras ("betadine" e "forreta"), que soam quase tanto a tuga como "chouriço"! Espero que isto vos faça lembrar das vossas origens e que a vida não é só suecas e lagostins =P
Continuem aí em grande e vão dando notícias (incluindo as prometidas rúbricas sobre a fauna sueca, aka "fred olha o que eu encontrei para ti!")
Grande abraço,
Tiago
P.S. - para se sentirem mais perto de casa, ofereço-me para colocar aqui, regularmente, a temperatura em Lisboa =P
Lisboa, 21h23 (hora local): 21º C
=P
tiago o boeing cheio de goodies Suecos não vai levar nada para ti por seres mau para nós hahahahaha
Posso dizer q a minha tabela subjectiva de temperatura é igual à tua, n vejo kem possa sobreviver a menos de 20ºC >_>
Also, tabela de temperaturas dos Finn's:
+15°C This is as warm as it gets in Finland.
People in Spain wear winter-coats and gloves.
The Finns are out in the sun, getting a tan.
+10°C The French are trying in vain to start their central heating. The Finns plant flowers in their gardens.
+5C Italian cars won't start.
The Finns are cruising in cabriolets.
0°C Distilled water freezes.
The water in Vantaa River gets a little thicker.
-5°C People in California almost freeze to death.
The Finns have their final barbecue before winter.
-10°C The British start the heat in their houses.
The Finns start using long sleeves.
-20°C The Aussies flee from Mallorca.
The Finns end their Midsummer Celebrations - autumn is here.
-30°C People in Greece die from the cold and disappear from the face of the earth.
The Finns start drying their laundry indoors.
-40°C Paris starts cracking in the cold.
The Finns stand in line at the hotdog stands.
-50°C Polar bears start evacuating the North Pole.
The Finnish army postpones their winter survival training awaiting real winter weather.
-60°C Lapland freezes.
The Finns rent a movie and stay indoors on Christmas.
-70°C The false Santa moves south.
The Finns get frustrated since they can't store their Koskenkorva (Finnish type of vodka) outdoors. The Finnish army goes out on winter survival training.
-183°C Microbes in food don't survive.
The Finnish cows complain that the farmers' hands are cold.
-273°C All atom-based movement halts.
The Finns start saying "Perkele, it's cold outside today."
-300°C Hell freezes over.
Finland wins the Eurovision Song Contest.
JESUS luis, só agora é que vi o teu e-mail e vim ver o blog a pensar que era coisa recente mas demorei tanto tempo a ler que mais parecia o ultimo do harry potter!
OLHA DÁ-ME A TUA MORADA SEU ZÉ porque cada vez que te peço essa merda no msger tu cais, parece maldição! A morada completa para eu te enviar uma cena e não se perder tájouvir?
Por aqui tudo calmo. Estou a estudar para os ultimos exames da minha vida (figas!!!!) e a ver o Reality TV. Há pouco deu um programa tipo survivor e então estava lá um italiano a matar um porco com uma faca e eu não pude deixar de me lembrar de ti ahahhaha! come verduras que só te faz bem luis, a carne apodrece o teu cólon. Dps quando fores velho e tiveres que usar fraldas puxas pelas orelhas..
Deu-me pra escrever um pouco, devo estar a ficar senil do estudo. Mas já que isto é publico aproveito pra dizer que cheiras mal dos sovacos! hehe
Juizinho pra ti e para o teu amigo Manel e não tirem muitas fotos daí porque quando olho pra fora da minha janela e vejo grafs a dizer "QUERES DROGA? VAI À ESTAÇÃO" o meu coração fica apertado *
Enviar um comentário